Services

Professional Polish English Language Services

Translation

Professional translation services from English into Polish and Polish into English (optional native proofreading available) in the following domains:

Information Technology - 500,000 words and counting!
Media - 25,000 words
Marketing - 100,000 words
Business - 150,000 words

Examples of text that Marta has already translated into Polish or English: software, user interface, software manuals, websites, ecommerce, articles, presentations, marketing copies, adverts, learning materials, agreements, contracts… a total of almost 1,000,000 words!

Marta also translates from French, Norwegian, and Slovakian into her native Polish.

Interpreting

Marta provides face-to-face, conference and video-conference, and telephone interpreting services into English and Polish:

Simultaneous interpreting
Consecutive interpreting
Liaison interpreting
Telephone interpreting

Proofreading and editing

Proofreading and editing services in Polish help in creating flawless documents and publishable materials. Marta offers also stylistic and content editing. Rates start from £30 per hour.

Writing

Marta writes marketing and business documents in her native Polish. She is a skilled creative writer and copywriter. She specialises in writing for IT, media, and business. Rates start from £150 per 1,000 words.

Marketing texts
Website copywriting
SEO copywriting
Creative writing

Testimonials

“I have been working together with Miss Marta Stelmaszak for two years. During this period of time she has translated numerous documents both from English to Polish and Polish to English mainly of a legal, business and commercial nature. Miss Marta has proven to be a reliable, committed professional in the trade of translation. She always gives her full commitment to each assignment she undertakes, and most importantly, she always meets deadlines. I also highly appreciate the friendly atmosphere of communication whenever I have been working with Miss Marta.”
Monika Panufnik