Kristina Thew

Kristina Thew

Kristina Thew

  • 8 May 2017

Czech translation professional with over five years’ experience, based in the UK. Specialising in legal translation: particular focus on family law; business and marketing; learning& development (ten years in the L&D field prior to freelance translation). Experience in proofreading; audio transcription; also some transcreation. Valuable skills were acquired on a large EU project: Competencies for the labour market. Strong language and writing skills in both languages, remarkable feel for the register. Literary inclinations, passion for playing with words. Accurate, reliable, flexible person. User of Microsoft office and memoQ 2015.

  • Diploma in Translation – English into Czech: achieved distinction in Law
  • Member of the Chartered Institute of Linguists: MCIL (membership number 024554)
  • Language Assessor, Proofreader and Interlocutor for the Chartered Institute of Linguists (CIOL)
  • Full professional Indemnity Insurance; Quality Assurance system
  • ProZ.com Certified PRO,  Volunteer translator for Translators without Borders